主催からのご挨拶
Kalani Po`omaihealani
（Hawai`i Aloha Academy代表）
皆様本日は寒い中、レイクイーン・ペイジェントに足をお運びいただき、心から感謝を申し上げます。
同時に、毎年このイベントを成功に導くために尽力してくれるゲストの皆様、そして熱心なボランティアスタッフや学生に心から感謝いたします。
16年目を迎えるこのイベントへの皆様のご支援に心からのアロハを送ります。レイクイーン・ページェントへのご支援、本当にありがとうございます。さらに、今夜栄冠をかけて競う女性たちには、天からの祝福をお送りいたします。
今年のオープニングテーマは天と私たちの創造主に敬意を表すものであり、観客の皆さんもその祝福を共有できれば幸いです。
再び、皆様が祝福され、この経験のすべての瞬間を心ゆくまで楽しんでいただけますように。
I want to extend my sincere gratitude to all our guests, as well as my dedicated volunteer staff and students, who tirelessly contribute to the success of this annual event now in its 16th year. A heartfelt aloha to all those who have endured the cold to be present here. Your support for the Lei Queen Pageant is truly appreciated. Furthermore, I send heavenly blessings to the women competing for tonight's crown. The opening theme this year is dedicated to honoring heaven and our Creator, and I hope that as spectators, you also share in that blessing. Once again, may you be blessed and savor every moment of this experience.
Support
Hula Studio Mahina
Nanea I Kou Nani
Hālau Hula O Ka `Olu`olu `Ohana
Hawai`i Aloha Academy
Papa`Ōlapa
- - - Ho`o pa`a - - -
Hawai`i Aloha Academy
Hālau no na mea ho`o pa`a o HiwalaniMC
Mio Takubo
田久保 未央
Fumiko Lei Hirata
平田 文子
Staff
総合プロデューサー：Kalani Po`omaihealani
運営：Hawaii Aloha Academy
舞台監督：わたなべしんじ
音響・照明：東京芸術センター
撮影・サイト制作：SIMMA Hawaii- - - 店舗 - - -
・Maka Maka
・Muu Muu Mama
・SIMMA Hawaii
Sponsor
